• Anuncios

    • Mafiosilla

      ¡Ya tenemos wiki oficial!   07/02/17

      La wiki oficial ya está disponible. Quien quiera puede crearse una cuenta y editarla. Tenemos que mudar todo el contenido que teníamos en la vieja wiki, así que si alguien quiere hacerlo tiene permiso. Link a la wiki: http://es.stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Wiki Para saber más:   
    • Mafiosilla

      Multiplayer confirmado para principios del 2018   31/07/17

      Leer más: http://stardewvalley.net/stardew-valley-multiplayer-news/

Ezrovernum

Miembro
  • Contenido

    6
  • Registrado

  • Última Visita

Reputación en la Comunidad

3 Neutral

1 Seguidor

Sobre Ezrovernum

  • Rango
    Nuevo Granjero
  • Cumpleaños 17/10/98

Información personal

  • Género Hombre
  • Animal Gato
  • País

Visitantes recientes en el perfil

268 visitas al perfil
  1. Pregunta. Traducción oficial.

    Después de todo este tiempo ConcernedApe se ha pronunciado sobre el tema, y comentó lo siguiente: Básicamente, las traducciones oficiales necesitaban más pulido, y ahora mismo están en una beta privada. A partir de Febrero podremos acceder a la beta abierta mediante Steam.Aquíhay más información respecto al estado del juego.
  2. Alcantarilla

    No te entregarán la llave enseguida, debes dormir y esperar al día siguiente. Gunther irá a visitarte personalmente y te entregará la llave.
  3. Problema con una nueva partida.

    ¿Qué versión tienes del juego?¿Te aseguraste de que tienesla regadera en el inventario? Si tienes el juego en Steam lo mejor que podría hacerse sería enviar un ticket a ConcernedApe reportando el bug.
  4. ¡No puedo escapar de Stardew Valley!

    ¡Buenas! Encontré un texto de ficción bastante interesante escrito por el usuario Alien_Way en el subreddit de Stardew Valley, lo comparto aquí con ustedes en español. ¡No puedo escapar de Stardew Valley! Simplemente no puedo hacerlo, y he estado intentando averiguar cómo más de una vez.He intentado leer las noticias, pero todos los periódicos están empapados y la estación local de televisión sólo cubre el clima o días festivos... No hay teléfonos en Stardew Valley, ni líneas que los soporten. Tampoco hay conexión a Internet, y cuando pregunto a alguien sobre el tema hacen oídos sordos... aún más peculiar es el hecho de que no hay una planta de energía aquí, o cables de electricidad... ni generadores eólicos, paneles solares, hidroeléctricas, nada... Intento tomar el bus, pero Pam me ignora de forma fría y me deja en el desierto todas las veces. Le recuerdo que fui yo quien reparé el bus, quien le devolvió su trabajo; sin embargo, su única respuesta es una mirada vacía y enigmática... Si intento salir a pie, todos los límites de Pueblo Pelícano son empinados riscos, océanos interminables,densos e impenetrables bosques o barrancos sin fondo... No he visto ningún tipo de servicio postal, aunque las cartas de alguna manera son entregadas; ni autoridades policiales que ejerzan la ley. Algunas noches, de tarde, mientras paso de camino a mi granja por la casa de Marnie escucho como si estuviese siendo atacada. Intento comunicárselo al alcalde Lewis pero nunca puedo encontrarlo... Y en los festivales, buscamos huevos, sí, pero soy la única persona con gallinas en todo el valle, y jamás encuentro los supuestos huevos del festival al día siguiente... Cada año, la gente espera ansiosamente que aparezca unaextrañamedusa verde, ¡pero siempre lo hace! Y cuando añadí un puñado de cebollas de primavera al calderodel Luau todo el pueblo, irracional y unánimemente me odió por ello... ----- Pam mata el tiempo todos los días viendo el mismo estante del Joja Mart, por cuatro horas... de hecho, he empezado a notar que gran parte de los residentes del pueblo gastan tiempo de forma excesiva en tareas triviales, o simplemente quedándose "en blanco". También han empezado a hablarme menos últimamente, quizá por el fiasco de la sopa del mes pasado. Linus me contó ayer que alguien lanzó piedras a su tienda de campaña en medio de la oscuridad... algo está cambiando por aquí. ----- He estado recogiendo cosas perturbadoras últimamente (literalmente)... muñecas de formas extrañas, tabillas y discos antiguos, pergaminos inscritos con un extraño idioma alienígena, y... los huesos... entre los más inquietantes de ellos está una mano esquelética, aún unida entre sí por pedazos añejados de tendón y nervios aferentes. Gunther (quien tenía un museo extrañamente vacío para cuando llegué...) aceptó la mano cortada como si no fuese más que un fósil curioso o alguna formación de cristal interesante. No le di mayor importancia al primer par de lentes rotos que saqué del agua, pero he coleccionado cientos de pares hasta ahora, y simplemente no puedo evitar preguntarme a dónde fue a parar toda la gente que usaba esos lentes... ¿y qué residente de Pueblo Pelícano se mantiene escondiéndolos en el agua? ----- Estoy empezando a pensar que todo el pueblo no es más que una delgada fachada para... ¿"apaciguarme"? En primera instancia, no hay baños aquí y aún así las alcantarillas están mucho más contaminadas de lo que deberían estar para un pueblo tan pequeño como este. Luegoestá el hecho de que los únicos camiones del pueblo jamás se mueven, y las tiendas en el pueblo parecen mantener sus estanterías llenas aún sin tener conexiones con la carretera principal. Creo que... pasa en algún momento entre las 2 y 6 AM. Pero una fuerza misteriosa se cierne sobre mí y me aplasta hasta dejarme inconsciente, incluso cuando estoy totalmente descansado... y por una u otra razón siempre aparezco en mi casa, en mi cama. Y en la noche, hay aullidos que parecen salidos de otro mundo, como elalarido largo y deprimente de una bestia que jamás ha sido vista... no es como si quisiese cazarla, claro está... Intentar salir del pueblo atravesando cualquiera de los bosques queda oficialmente descartado para mí. ----- He empezado a pasar el rato en el viejo spa al norte del pueblo. La soledad y la quietud de ese lugar brindan mucha paz, y además, rara vez va algún poblador a visitar el sitio. Un día escuché un cántico susurrante al entrar, y me acerqué con sigilo para descubrir de dónde provenía. Era Alex, haciendo ejercicio frenéticamente, y entre sus jadeos repetía con una voz desentonada, "Me haré lo suficientemente fuerte para traerte de vuelta, mamá. Me haré lo suficientemente fuerte...". ----- Me paso el día con la mirada perdida en el océano, preguntándome si todos aquellos lugares de los que todos han hablado realmente existen... ¿es real esa guerra? ¿El Imperio Gotoro? Todo lo que sé es que no he visto botes en el mar, no he escuchado motores de autos por la carretera, ni he visto aviones en el cielo... Aunque, vi algo una vez a través del nevado cielo de invierno que me hizo cuestionarme todo lo que sabía de la realidad hasta ese momento. Ya nada se siente real... Hace tiempo compré un gallinero para distraerme, y todos los habitantes del pueblo se han comido la mayonesa con un ahínco impresionante. Intenté comerme un tarro también, ¡pero vomité cuando lo llevaba a la mitad! Los demás han ganado una cantidad enfermiza de peso desde que inicié mi ofensiva de mayonesa; quizá sí haya una salida de aquí después de todo... ¡Harvey tendrá más pacientes pronto! --------------- He estado aquí por más de diez años, pero Jas y Vincent siguen siendo niños... tendré que cultivar algo de ajo a ver qué tal reaccionan con ese "regalo". Por otra parte, tampoco he envejecido nada, apenas me estoy dando cuenta de ello... Quizá tiene que ver con que la comida jamás se pudre, o que uso una sola camisa... ¿quién se supone que soy? La tumba de mi abuelo... se ve, a falta de una palabra más apropiada, "profanada" de vez en cuando... y... he perdido el sueño desde la mañana en que noté un rastro de huellas de barro desde la tumba hasta mi cama. Hicieron falta días para que el olor a podrido que quedó impregnado se desvaneciese... Compré varios cerrojos de seguridad y construí una muralla de piedra alrededor de la tumba, por si acaso. Ya que no puedo encontrar un camino que me permita salir del valle a pie, quizá tenga algo más de suerte a caballo... Tengo que guardar mis esperanzas en algo, en todo caso. Los residentes de Pueblo Pelícano ahora apenas hablan, sea conmigo o con cualquier otra persona; sólo imitan la mirada vacía de Pam... Por suerte, Robin fue lo suficientemente atenta para aceptar mi pago por el establo, con una expresión apenas disfrazada de alegría, y mencionó que estará listo para mañana. Todo ha terminado... Salí temprano de casa con una bolsa empacada, listo para escapar del valle de una vez por todas. No fue sino hasta que me acerqué al establo cuando vi a mi caballo, ahogado violentamente en el agua de su propio bebedero... y de repente, Robin (quien tenía una mirada vacía y una levemanchade sangre de caballo en su camisa) dio un paso desde detrás del establo, con su hacha en mano y un agarre firme, digno de una estatua... Sin pensarlo di la vuelta para escapar, pero me choqué con el alcalde Lewis, corrí a través de Gus y Harvey hacia el pórtico, y creo que rompí el brazo amenazantede Abigail mientras cerraba la puerta con violencia para evitar que me capturasen. No estaban intentando entrar de ninguna manera, pero cada uno de ellos estaban ahí afuera (El abuelo, Clara y Mona incluidos)... Habían formado un anillo alrededor de mi casa. Decidí entonces que la quemaría hasta los cimientos rellenando la chimenea con troncos, aún conmigo adentro. No me sacarán de aquí vivo. ----- Mi único arrepentimiento es no haberme dado cuenta antes de que ir hacia Yoba es la única forma de salirde Stardew Valley. Es hora de que yo esparza la luz dorada, no en tierra fértil... sino en cenizas. El fuego sube vorazmente por las paredes y hacia el techo, y desde fuera, puedo oír las voces de todos los pueblerinos resonar en un único canto tétrico y gutural... FIN. Dejo aquíel enlace del texto original, por si alguno de ustedes quiere ver el hilo o sus comentarios. Espero que la lectura les haya gustado e intrigado tanto como a mí. Si lo piensan bien, muchas de esas situacionesestán aún sin explicar... ¿pueda que el valle esté ocultando misterios más allá de lo visible?
  5. Here comes a new challenger!

    ¡Hey, saludos a todos! Después de formar parte de las comunidades de Stardew Valley en Steam, Reddit y en los foros de Chucklefish he decidido unirme también al foro en español. Me agradó mucho encontrar a una comunidad hispanohablante del juego, pues encontré el foro de casualidad mientras buscaba traducciones al español. (woo, I'm not alone!) Estaré colaborando en lo que pueda en las traducciones de la Wiki y (si soy admitido) en la traducción de la 1.1 y versiones futuras. He jugado SV desde que fue lanzado en Febrero, y he ido reuniendo conocimientos sobre el juego desde entonces, que espero me sean de utilidad para colaborar a los demás miembros en lo que sea posible si tienen dudas y demás. See ya!
  6. Dudas de novata

    Hey! Antes que nada, bienvenida al juego, espero que tengas una experiencia igual de grata a la que yo tuve. Lo siguiente va a ser algo largo, pero intentaré darte la explicación más completa posible de cada tema. Muchos tipsque aparecen en guías o sitios web inducen al abuso de ciertas mecánicas que pueden acabar tornándose repetitivas o complejas, así que mi primer consejoestómatelo con calma. Tienes 3 años (y más tiempo después de eso) para hacer tu granja tan próspera como quieras, así que nada más empezar puedes ir a un ritmo que no se torne muy agotador. Antes caminar que correr, ¿no? En las últimas actualizaciones (1.1) ConcernedApe ha balanceado la mayoría de cultivos (excepto Blueberry y Ancient Fruit, que siguen siendo más valiosos que el resto por petición de la comunidad) así que todos tienen su parte buena y su parte mala. No estás obligada a cultivar un solo tipo de planta, es más, hay un logro que te pide cultivar una de cada. Generalmente, las que tienen semillas costosas tardan más tiempo en crecer, pero a la vez, dan una remuneración mayor al momento de la cosecha. Las que tienen semillas baratas hacen lo contrario, pero el hecho de que cuesten menos te permite plantar más. Lo que yo hice al iniciar mi partida fue abrir el espacio suficiente en mi granja, comprar semillas de patata al comenzar y, mientras esperaba a que creciesen, recoger lo que encontrase por ahí y venderlo para ir juntando poco a poco, a la vez que, cada día, limpiaba un poco más el terreno. ¿Por qué patata? Es una de las pocas plantas que tiene probabilidad de dar múltiples vegetales al cosecharla, lo que puede traducirse en mayor ganancia (y un impulso al iniciar). Con el poco presupuesto que te entregan al principio, y si mal no recuerdo, no compré más de 9 o 12, pero con lo que recogí al cosecharlas me alcanzó lo suficiente para comprar semillas de coliflor, que son las que realmente dan una remuneración considerable en primavera. Inicié con 9 y en la segunda cosecha compré 18 semillas, pueda que lo consideres poco pero es lo ideal al comenzar, ya quecomprar semillas de poco valor y muchos cultivos puede ser un problema al momento de regar. Mientras consigues los sprinklers, te aconsejo quemejores la regadera lo más rápido posibleal nivel de Cobre, si es posible, antes de que termine la primavera. Pueda que tengas que esperar hasta finales de verano o inicios de otoño para que tengas los materiales suficientes para los Quality Sprinklers (porque seamos honestos, los primeros son inútiles), así que tener una regadera que al menos riegue de 3 en 3 es un ahorro de energía (y tiempo)bastante grande. Sobre las minas, te aconsejo entrar lo más temprano posible en un día en que no tengas que hacer nada más (preferiblementelluvioso) e intentar avanzar 5 o 10 niveles cada día que vayas. En mi caso, conseguí llegar al nivel 120 antes del final del verano yendo aproximadamente cada 2 o 3 días (a veces más) a las minas, visitarlas con frecuencia es útil a la vez que rentable. Y si tienes una mina Hill-Top, entre más profundo llegues en la mina, mejores minerales pueden aparecer en la cantera de tu granja. Si te hace falta la energía por buscar escaleras o los monstruos no te dejan en paz, procura equiparte bien comprando armas con el mayor daño y velocidad que puedas en el Gremio de Aventureros, a la vez que mejorar tu pico a Cobre o Hierro. También puedes crear escaleras portables con 99 de piedra, en caso de que tengas demasiadas rocas y no encuentres las escaleras para llegar al siguiente ascensor(¡útil en apuros!). Algo muy importante es que debes intentar completar los Bundles del centro comunitario lo más pronto posible, porqueal reparar la fundición, se arreglará el carrito de minas, lo que te hará más fácil volver a tu granja cuando termines de minar. Así podrás quedarte hasta las 12:00 o 12:30 AM con menos miedoa desmayarte por el camino de regreso. Sobre los árboles, no te preocupes mucho. La mayoría sueltan las semillas suficientes para replantar 2 o 3 más, así que lo apropiado sería hacerlo tan pronto como tales uno si lo ves necesario, por ejemplo, si utilizas los Tappers para extraer mielde maple o demás. De vez en cuando algunas semillas aparecen por sí solas y crecen nuevos árboles en tu granja, así que si te quedas sin semillas sólo necesitas esperar un poco. Los árboles del bosque y las montañas se regeneran mucho más rápido, en caso de que te haga falta la madera urgentemente. Eso sería todo sobre tus preguntas, espero haber resuelto tus dudas, y si aún te queda alguna, no temas en preguntar.¡Suerte!